Länder Übersetzungen

[cbm]

Gibt es einen Grund warum die Ländernamen auch nach Installation Shopware Sprachpakets nicht übesetzt vorliegen?
Einstellungen > Länder

Problem: Ein Nutzer des spanischsprachigen Shops bekommt bei Registrierung den Landesnamen „Spanien“ angezeigt.

[cbm]

Keiner eine Idee dazu?

So sieht die Länderauswahl der Registrierung bei einer italienischen Sprachauswahl aus:

Das „Italia“ habe ich mal von Hand übersetzt… aber ist ja bestimmt nicht so vorgesehen…

[tom_prok]

@cbm

Das „Italia“ habe ich mal von Hand übersetzt… aber ist ja bestimmt nicht so vorgesehen…

Was meinst du mit von „Hand übersetzt“?

Du kannst ja die Ländernamen für jedes Land einzeln, unter Einstellungen > Länder und dann beim jeweiligen Land den Namen in der Sprache (kannst du oben neben „Abbrechen“ & „Speichern“ ändern) ändern. Ist natürlich sehr umständlich je nachdem wie viele Länder und sprachen du hast.

Wahrscheinlich werden mit den Sprachpaketen nur die Textbausteine und Snippets übersetzt.

[cbm]

Genau dieses angesprochene Übersetzungsfeld ist bei uns nicht vorhanden:

[tom_prok]

Ok komisch, bei mir sieht das so aus:

Welche Sprachen hast du denn unter Einstellungen >Sprachen hinzugefügt?