Kategorie Bezeichnung Alias - Anzeige in der Storefront

Hallo zusammen,

gibt es die Möglichkeit Aliase für Kategorie-Bezeichnungen zu vergeben?

Hintergrund ist, dass bei uns über TriData die Kategorien in Shopware angelegt werden, wenn die Kategorien noch nicht vorhanden sind und die Artikel den entsprechenden Kategorien zugewiesen werden, wenn die Kategorie bereits in Shopware existiert.

Jedes Produkt in TriData wird einer Warengruppe zugeordnet, die beim Übertragen in Shopware als Kategorie angelegt wird. Diese Warengruppen haben aber etwas anders lautende Bezeichnungen, als sie in unserer Shopware Storefront erscheinen sollen. In Shopware kann ich die Bezeichnung aber nicht ändern, da die Kategorie aus TriData dann beim nächsten TriCon Abgleich wieder neu in Shopware mit der TriData-Bezeichnung erstellt wird. Es soll aber eine Artikelzuordnung zu der bereits vorhandenen Kategorie in Shopware erfolgen.

Aus meiner Sicht wäre es deshalb sinnvoll, wenn ich den Kategorien Alias-Bezeichnungen vergeben könnte, die dann in der Storefront angezeigt werden.

Gibt es dafür eine Lösung bzw. vielleicht gibt es noch andere Lösungsansätze?

Danke und die besten Grüße!