Individueller Artikel-Name im Kategorielisting mit custom.Field

Meine Artikelnamen sind sehr lang.
Ich möchte in der Kategorieansicht diesen verkürzen
und habe entsprechend ein Custom Field erschaffen.

diesen in der .twig Datei (@Storefront/storefront/component/product/card/box-standard.html.twig)
im Block {% block component_product_box_info %} platziert.

{{ page.product.translated.customFields.custom_kategorietitel }}

Ausgabe bleibt aber leer

Kann mir einer verraten wo der Schusselfehler steckt.?

Problem gefunden, das „page“ gehört dort nicht hin.
so ist es korrekt:

{{ product.translated.customFields.custom_kategorietitel }}

Der Wald und die vielen Bäume