Bei mir funktioniert das mit dem HTML5 Video, und zwar auch ohne irgendwelche Einträge in die .htaccess. Hast Du auch ein Vorschaubild erstellt? Rein logisch würde ich sagen, am Server sollte es nicht liegen, wenn der gleiche Server doch im direkten Aufruf die Filme abspielt. Hast Du alle 3 Filme (Formate) per Direktaufruf getestet? In verschiedenen Browsern mal getestet? Btw. ich habe bei dem von Dir verlinkten Direktaufruf gleich ein stottern beim abspielen gehabt. Das konnte ich bei mir selbst auch dann und wann beobachten. Deshalb (also aus Performance-Gründen) habe ich mich entschlossen auf stärker frequentierten Seiten doch wieder per YT einzubinden.