Mögliche Lösungen wurden hier aber auch schon präsentiert. Entweder die PDF-Ausgabe (Bibliothek) anpassen, sich mit dem Status-Quo zufrieden geben oder ein externes ERP verwenden
Welche Auflösung hat das Bild?
In Ansprache mit dem Kunden haben wir jetzt die Umsetzung verworfen. Ansonsten waren die Hintergrundbilder in 300 bzw 600 dpi und als PNG-Format, also Verlustfrei wie es eben bei PDF-Dokumenten macht.
Falls es doch noch interessant ist, ich habe eine Lösung gefunden, die zwar ein paar Anpassungen im Dokument erfordern, aber kein Plugin/Tausch der PDF-Bibliothek.
vorher:
nachher:
Der braune Text ist in einem 24Bit PNG mit 300dpi
Wie schon erwähnt haben wir das vorerst gelassen. Die Suche nach einer Lsöung hat einfach zu viel Zeit gekostet, was man im Vorfeld gar nicht beurteilen kann. Kannst dich aber gern per PN melden. Unsere Lsöung bzw. Versuch hat nicht funktioniert.
Wieso PNG und warum nicht Vektor? 