@dschuler OK – noch mal zum Mitschreiben. Ich dachte ja, dass es implizit klar geworden ist: Wir machen das so in den Einkaufswelten.
Wieso das nicht im Standard so gemacht wird, sollte eigentlich klar sein. Die “normale” Kategorieansicht kommt aus dem Template, das (relativ starr) bereits alles liefert. Logischerweise ist da auch ein h1 dabei. Die Einkaufswelten sind das genaue Gegenteil und komplett frei zu gestalten.
Dir steht natürlich frei selbst Anpassungen im Template vorzunehmen und eine h1 anzuzeigen, obwohl eine Einkaufswelt sichtbar ist. Dann müsstest du das auch nicht in jeder Kategorie manuell machen. Nur so als Tipp am Rande …