Früher mit Adobe Flash ginge das relativ schnell einfach umzusetzen. Vielleicht hierzu ein Ansatzpunkt:
Die Grafik kann ja dann eine SVG-Grafik sein, wo dann mittels JavaScript der Text bzw. die Schriftart angezeigt wird. Ist ein wenig Arbeit, halte ich aber für umsetzbar.