Hallo, meine Suche hat bisher nicht zur Lösung geführt.
Wie kann ich zwischen den Eingabefeldern eines Standardformulars noch Text (z. B. für Erläuterungen) platzieren?
Danke.
In dem Du die richtige TPL Datei modifizierst…
Installiere Dir mal folgendes Tool, damit Du mal einen Überblick bekommst, welche Datei wo genau zum Einsatz kommt!
https://store.shopware.com/frosh14879865239f/profiler.html
Im Quelltext werden Dir dann u.a. die tpl Datei angezeigt, welche dafür verantwortlich sind:
/themes/Frontend/Bare/frontend/forms/form-elements.tpl
Du solltest aber nicht genau diese Datei anpacken, sondern ein Override der Datei in Deinem Theme vornehmen!
Vielen Dank Murmeltier, ich habe es erfolgreich installiert und bekomme Infos angezeigt.
Aber da hört mein Verständnis für das Thema auch schon auf. Ich bin nicht in der Lage, aus den angezeigten Infos die richtigen Schlüsse zu ziehen. Gibt es eine Anleitung für Dummies?
Wenn das Plugin läuft, siehst Du doch im Quelltext die HTML-Kommentare. Dort wird Dir gezeigt, welche Datei du anpacken musst! Ganz einfach eigentlich. 
Ich denke Dir fehlen einfach die nötigen Basics. Finde es aber trotzdem gut, das Du es wenigstens versuchst… 
Du nimmst jetzt einfach mal diese Datei aus dem Bare Theme und kopierst Sie 1:1 an den gleichen Ort - also gleicher Ordner - in Deinem Theme! Dann passiert erst mal nichts, da beide Dateien ja gleich sind. Sobald Du die Datei aber in Deinem Theme modifizierst, erweiterst, oder anpasst, dann passiert auch was!
Und lies Dir das hier mal in Ruhe durch: https://developers.shopware.com/designers-guide/theme-startup-guide/