Die Filterübersetzung (siehe Screenshot) funktioniert nur in deutsch und englisch, nicht aber in anderen Sprachen. Handelt es sich hierbei um einen Bug?
Hört sich danach an. Einfach in den Textbausteinen nach „Topseller“ suchen und schauen, ob für die anderen Sprachen eine Übersetzung angelegt ist.
Die vorgeschlagene Vorgehensweise führt leider NICHT zur Abstellung des Problems!
Für z.B. „Topseller“ wird KEIN passender Textbaustein gefunden.
Scheint der einzige Fall zu sein, für den es keine Übersetzung gibt.
Ansonsten nach filter suchen, z.B. filter.sortByScore
Von irgendwo her müssen die vorhandenen Beschriftungen doch kommen!?
Muß da etwas neu angelegt werden und wen ja, wie?
Wie kommen wir in der Angelegenheit weiter?
Ich habe die Lösung geschrieben. Für Topseller mit du bei GitHub selbst schauen.
Sorry, kann hier aber keine Lösung erkennen. Der angesprochene Filter „Filter.sortByScore“ hilft hier nicht weiter.
/admin#/sw/settings/listing/index
Im Admin die Sprache ändern, dann kann man die Texte übersetzen
Daaaanke Moorleiche, mit deinem Hinweis haben die Übersetzungen geklappt (unklar bleibt nur, weshalb das nicht vom deutschen Admin aus klappt)
Das gilt ja für alle Content Sprachen, die müssen im Admin verfügbar sein. Bis auf Liefer, Zahlungs und Bestellstatus sollte alles im Admin übersetzbar sein.