2 Möglichkeiten fallen mir grade noch ein.
Wenn alle Billder die gleiche Eigenschaft haben „Malerei“ wie von dir erwähnt ist Shopware vielleicht so „schlau“ und setzt keinen Filter weil alle gleich. => Gib doch mal ein paar Bildern eine andere Kunstrichtung
Oder Shopware 6.6.3 ff hat zzt eh ein Problem mit den dynamischen Produktgruppen. =>
https://forum.shopware.com/t/dynamische-produktgruppen-nach-update-auf-6-6-3-0-nicht-mehr-sichtbar/104288/18
sehe grade 6.5.xx daher vielleicht ersteres