Fehler im Sprachshop? Checkout switcht immer auf deutsch um

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem, welches ich durch die Suchfunktion hier im Forum leider nicht lösen konnte und brauche dringend ein wenig Hilfe,

Ich habe einen alten Shopware5 Shop welcher auch stabil läuft. Der Hauptshop ist deutsch, Sprachshop englisch. Soweit, so gut und lief ja auch jahrelang. Als ich gestern einige rechtliche Anpassungen gemacht habe, ist mir aufgefallen, dass der der Checkout im englischen Sprachshop nicht funktioniert: Für einen Sekundenbruchteil sieht man den Checkout in englischer Sprache was ja korrekt wäre - und dann switcht er blitzschnell auf deutsch um. Zudem werden dort die Portokosten mit 0 Euro angezeigt was natürlich falsch ist. Im deutschen Checkout ist alles korrekt.

Ich muss zugeben, ich stehe auf dem Schlauch. Für jeden Hinweis wäre ich extrem dankbar.

Viele Grüße

Sabine.