Gleiches Problem im Englischen Forum: Update error to shopware 6.5.8.5
Habe einen vorläufigen Fix dort kommentiert.