Feed - fehlerhafte Url

Hallo zusammen,

wir haben einen Feed für Google Shopping aufgesetzt und stehen vor einem sehr seltsamen Problem. Bei jedem Artikel wird die Url auf die Produktdetailseite folgendermaßen angezeigt:

https://www.domain.com/de//name-des-artikels/12345/ (also mit doppelten Slashes nach dem Verzeichnis „de“).

Ich habe keine Ahnung, warum das so ist. Im gesamten Shop werden die Urls richtig angezeigt, nur im Feed nicht.

Zur Erklärung, wir haben aktuell 3 Shops (DE, EN, FR) in den Verzeichnissen /de/, /en/ und /fr/.

Habe auch bereits versucht, die Url einfach mit replace zu ändern, aber das funktioniert ebenfalls nicht, obwohl ich es bereits auf gefühlt 20 verschiedene Arten probiert habe, z.B. so:

{% set url = seoUrl('frontend.detail.page', {'productId': product.id}) %}
{{ url|replace({'/de//': '/de/'}) }}

Die Einstellungen (SEO) sehen so aus: {{ product.translated.name | lower }}/{{ product.productNumber }}/

Hatte jemand schon mal ein ähnliches Problem oder kann mir mit der Twig replace-Funktion weiterhelfen?

Danke schon mal im Voraus!

Viele Grüße

Johannes