@AndreasP
erst mal solltest du aller im eigenden Template machen, denn bei nächsten Update ist alles wieder weg und du fängst von neuen an.
und dann verstehe ich das nicht so richtig?
Auf der Detailseite selber steht folgender Text:
Freitextfeld 1:
Ich denke du nutzt ein Freitextfeld da müsste doch die Variable des Freitextfeldes drin sein, oder ist der Code oben der Quelltext und nicht der Code von der „frontend/detail/index.tpl“