Einkaufsweltenplugin und Einträge übersetzen von Deutsch -> Englisch

Shopware 5 Programmierung
1

Hallo zusammen,

für ein eigenes Einkaufswelten Plugin bin ich dabei die Übersetzungen Deutsch -> Englisch zu implementieren.
Bei 3 Bereichen habe ich allerdings noch Probleme. Ich weiss nicht so genau, wie die übersetzt werden.

  1. Die einzelnen Einträge bei der Erstellung eigener Freitextfelder.
    Ich bin nach der folgenden Anleitung vorgegangen. Hier steht nur nicht drin, wie von Auswahlfeldern die einzelnen Einträge übersetzt werden

https://developers.shopware.com/developers-guide/attribute-system/

Wie kann ich jetzt die Einträge "Eintrag 1, „Eintrag 2“ und „Eintrag 3“ ins englische übersetzen?

        $attributeService->update(
            's_emotion_attributes',
            'mein_feld',
            'combobox',
            [
                'displayInBackend'=>true,
                'label'=>'Feldname',
                'position'=>100,
                'custom'=>false,
                'translatable' => false,            
    			'supportText' => "Feldbeschreibung",		
                'arrayStore' => [
                    ['key' => 'eintrag1', 'value' => 'Eintrag 1'],
                    ['key' => 'eintrag2', 'value' => 'Eintrag 2'],
                    ['key' => 'eintrag3', 'value' => 'Eintrag 3'],
                ]                                   
            ], null, true,'default');

  1. In der Plugin activate-Methode wird ein Hinweistext ausgegeben, wie kann man den Hinweistext übersetzen?

    $activateContext->scheduleMessage(‚Mein Hinweistext‘);

  2. Bei der Einkaufswelt weiss ich nicht wie ich bei den Elementen, den Elementnammen, wie z.B.„Artikel Slider“ ins englische übersetzen kann

 

Beste Grüße

 

Heiko