Seit wann werden twig-Templates in dieser Datenbank gespeichert?
Weiß nicht seit wann, ist aber im prod-Mode definitiv so. Die Templates werden aus der Datenbank gezogen, siehe Rückmeldung von Shopware:
Please ensure that you reinstall your app in prod mode after you made changes to the templates. in prod mode the template content is loaded from the database and the templates are synced into the database on app install or app update.
So wie es aussieht ein Bug von Shopware. Die Templates müssen von „views/abettercms/…“ nach „views/storefront/abettercms/…“ verschoben werden, dann werden sie bei der Installation/Aktualisierung korrekt in die Datenbank synchronisiert.
Templates, die außerhalb „view/storefront“ liegen, funktionieren im Prod-Mode aktuell nicht.