Im Prinzip lässt sich das recht einfach über die REST API von Shopware lösen. Je nach Komplexität der EDI Datei müssen die darin enthaltenen Daten vor dem Import noch entsprechend transfomiert und modifiziert werden. Der Aufwand hängt von den genauen Requirements und dem Können Deines Entwicklers ab 