Dynamische Produktgruppen - Such&Schlagworte nicht als Filter auswählbar

Bei den dynamischen Produktgruppen würde ich gerne nach Such&Schlagworten filtern, die in dem meinem aktuellen Fall für alle Produkte bereits definiert sind.

Leider ist lediglich die Option vorhanden nach Tags zu filtern. Allerdings würde ich es gerne vermeiden alle Such&Schlagworte in das Tags Feld hinein zu kopieren. Das wäre ein Workaround (Umgehungslösung), welche ich gerne vermeiden würde, um das System übersichtlich zu halten.

Meine Frage:
Wie kann ich in dynamischen Produktgruppen nach Such&Schlagworten filtern?

Daher wäre meine Bitte:

  1. Bitte die dynamischen Produktgruppen, um den Punkt Such&Schlagworte ergänzen.
  2. Auch falls dieser versteckt als unterpunkt vorhanden ist, bitte hier im Post nennen und dann als Hauptfeld im Filterdropdown einfügen.
  3. Bitte eine ordentliche Dokumentation mit den Auswahl-Optionen erstellen.
    So dass man eine Liste hat, die einem zeigt, bei dynamischen Kategorien kann ich nach: … und … usw filtern. Und als Eingabe ist … zulässig. Bsp Math Functions - Syntax & Usage | AutoHotkey oder Asc() - Syntax & Usage | AutoHotkey

Da als neuer nutzer nur 2 Links pro Beitrag möglich sind. Hier als Antwort der zweite Teil:

Die regulären Dokumentationen haben leider nicht weiter geholfen:

Die erweiterten Dokumentationen waren auch nicht hilfreich:

Leider habe ich nichts passendes als Doku irgendwo gefunden.