@LuisaÖ Gerne!
Also, als erstes legst du einen Zusatzfeld an. Bei mir z.B. Typ Auswahl.und als Name „migration_attribute_4_zusatzinfo_fuellmenge_188“
Bei den Optionen hab ich als technischer Name folgendes „option_1599“ usw… (aufgrund von Migration von Magento 2).
Für diesen technischen Namen (option_1599) lege ich nun ein Textbaustein an und nutze dort als Namen erneut diesen technischen Namen.
Als Übersetzung gebe ich nun die gewünschte Ausgabe an, z.B. 0,75 L.
Wenn ich dies nun via:
page.product.customFields.migration_attribute_4_zusatzinfo_fuellmenge_188|trans
ausgebe, erhalte ich die gewünschte Ausgabe (0,75 L) aus dem Textbaustein. Dies musst du halt für alle Optionen und allen Zusatzfeldern machen.
Hoffe, das war relativ verständlich. Ansonsten meld dich gern wieder!