die Anzeige im Backend kannst du vernachlässigen. Die dient nur der Möglichkeit zu sehen, ob und was für ein Bild zugewiesen ist.
In der Datenbank wird nur die interne ID des Mediums gespeichert, nicht aber der Link o.ä.
Genau genommen müsste der gesamte Pfad im Backend rausgenommen werden, da das Shopware Backend Modul nicht weiss, wo die Datei liegt. Die kann z.B. auf einem anderen Server liegen, via Shopware Media Service
Zusammengefasst: Die Anzeige im Backend dient nur der Ortientierung und hat keine weitere Funktion.