Beim Synchronisieren von Artikelbildern per API verwende ich den oben genannten Aufruf. Dieser löscht die Datenbankeinträge der entsprechenden Bilder. Die Bilddateien im Media-Ordner bleiben jedoch erhalten. Ist das ein Bug?
kannst du es analog media:delete-unused probieren?
Danke für deine Zuschrift 
Den Befehl „media:delete-unused“ müsste man über die Konsole eingeben, oder? Ich möchte mich bei meinem Ansatz am liebsten auf die API verlassen (können).
Müsste der Befehl (Ja, über die Konsole) nicht alle unbenutzten Bilder entfernen, auch wenn diese korrekt in der Datenbank vorhanden sind?
Wäre u.U. nicht sinnvoll, wenn die Bilder auch anders genutzt werden über Plugins zum Beispiel, welche Shopware bei der Nutzung nicht berücksichtigt.
Habe es gerade bei mir getestet - die Datei wurde korrekt entfernt.