Ich hatte den Anspruch, dass zum regulär angezeigten Brutto noch ergänzend und etwas kleiner der Nettopreis angezeigt werden sollte.
Da der Bruttopreis abhängig der Länderauswahl (im Warenkorb möglich) variable ist, musste auch der jeweilige Steuersatz zur Rückrechnung verwendet werden.
Nun danke an die bisherigen Posts hier im Thread. So ist es mir als eigentlich Nicht-Programmierer gelungen nachstehend Code zusammenzubasteln.
Funktioniert und bin happy und vielleicht hilft es auch jemand.
{% block buy_widget_price_content %}
{# Start SPEZIAL-ANPASSUNG: zusätzliche Ausgabe Nettopreis abhängig Land und Steuersatz #}
{# https://forum.shopware.com/t/brutto-netto-preise-gleichzeitig-anzeigen-lassen-plugin/92842/4 #}
{% set calculatedPrice = product.calculatedPrices.last ? product.calculatedPrices.last : product.calculatedPrice %}
{% set taxRule = calculatedPrice.taxRules.first %}
{% set altPricePrefix = product.calculatedPrices|length > 1 ? "detail.priceDataInfoFrom"|trans|sw_sanitize : '' %}
{% set altPrice = (calculatedPrice.unitPrice/(1 + taxRule.taxRate/100)) | currency %}
{# Ende SPEZIAL-ANPASSUNG: zusätzliche Ausgabe Nettopreis abhängig Land und Steuersatz #}
{% set listPrice = price.listPrice %}
{% set isListPrice = price.listPrice.percentage > 0 %}
{% set isRegulationPrice = price.regulationPrice != null %}
<p class="product-detail-price{% if isListPrice %} with-list-price{% endif %}{% if isRegulationPrice %} with-regulation-price{% endif %}">
{{ price.unitPrice|currency }}{{ "general.star"|trans|sw_sanitize }}
</p>
{# Start SPEZIAL-ANPASSUNG: zusätzliche Ausgabe Nettopreis abhängig Land und Steuersatz #}
{% if context.taxState == "gross" %}
<span style="padding-bottom: 5px; display: block; font-size: smaller; font-weight: lighter;"> {{ 'detail.priceGros'|trans }}:
{{ altPrice }} </span>
{% endif %}
{# Ende SPEZIAL-ANPASSUNG: zusätzliche Ausgabe Nettopreis abhängig Land und Steuersatz #}