Bilder werden online nicht angezeigt

Ich versuche, in einer Einkaufswelt ein Banner mit Imagemap anzulegen bzw. zu aktualisieren.

Wenn ich dazu ein neues Bild hochlade, bekommt der Dateiname eine kryptische Endung, die Datei landet in einem tief verschachtelten Unterordner. Das wäre nicht schlimm, aber nachdem die Einkaufswelt onine gestellt wird, erscheint anstatt des Bildes nur eine weiße Fläche bzw. ein Fehler-Icon “Datei nicht gefunden”…

Was mache ich falsch?