Hallo!
Konntest du dein Problem schon lösen?
Es sieht so aus, dass du alle Icons über ein Freitextfeld einsetzt, wäre natürlich interessant zu wissen, ob da noch html tags drin stehen die das Verhalten beeinflußen. Oder sind es mehrere Freitextfelder?
Ansonsten könntest du sie nebeneinander setzen, indem du das „img“ in „.entry–content“ in deiner CSS/LESS ansprichst und auf „display: inline-block“ setzt.
Als Tipp noch, arbeite nicht mit „append“ sondern mit $smarty.block.parent um Blöcke zu erweitern.
Viele Grüße,
L.