ich würde gerne ein Suchfeld auf eine CMS-Seite einfügen (im Content), dass PDF-Dateien sucht (Bedienungsanleitung, Bauanleitung), welche den Artikeln hinzugefügt wurden.
Würde die Downloads auf den Produkt-Detailseiten unterbringen. Ein Bereich für alle Downloads ginge auch, ist aber ein enormer Pflegeaufwand.
Für eine Suche musste dich mit dem Storefront-JS-Modulen vertraut machen. Für Autocomplete bzw eine Suchergebnisseite muss ein Controller erstellt werden. Das geht schon stark in Richtung „nicht einfach“ und erfordert schon fortgeschrittene Expertise in Shopware oder zumindest mit dem Symfony Framework.