Bild und Text in jeweils einen Container und die dann floaten. Shopware, bzw. Bootstrap hat dafür die pull–left/right Klassen.
Bin mir nicht sicher wo du die Bilder hinterlegt hast (Beschreibungsfeld?) aber entweder direkt z.B. mit Div-Boxen in das Feld packen, oder die tpl-Datei dahingehend manipulieren.