Naja, früher gab es kein Plugin-System, da konntest du das so „hacky“ machen. Heute musst du dir dafür ein Plugin schreiben oder ein Script, was die Rest-API nutzt. Was fertiges gibt es da nicht.
Per Rest-API sollte das möglich sein: REST API - Examples using the article resource
Musst du dir noch ein Script schreiben, was die CSV einliest und dann die Requests an Shopware schickt.