Hallo Andreas,
wenn du diesen Weg nicht “zu Fuß” gehen möchtest gibts hier ein kostenloses Plugin (bzw. zwei);
Smarte Tools für Shopware - ToolKit | Übergreifende Darstellung | Produktdarstellung | Storefront / Detailanpassungen | Erweiterungen | Shopware Community Store
https://store.shopware.com/neti296892852376f/shopinventors-foundation-unser-basis-plugin.html
Seit dem neusten Update werden auch AJAX-Calls mitberücksichtigt und das sollte dann genau das tun, was du erreichen möchtest 
Liebe Grüße
bquarta