Eine Möglichkeit wäre, einen zusätzliches Freitextfeld dem Artikel zuzuordnen, wo dann der individuelle Txt steht. Dann im eigenen Theme das Badge nachbauen und mittels CSS an dei richtige Position setzen. Im Theme abfragen, ob das angelegte Freitextfeld Infos enthält, wenn ja, dann anzeigen lassen, sonst ausblenden. Geht eigentlich ganz ohne Plugin.
Das hat jetzt nicht viel mit Programmieren zu tun. Wenn man das nicht selber umsetzen kann, muss man sich Hilfe (Agentur, Freelancer etc.) suchen. Wir hier im Forum bieten dir eine Lösung zur Umsetzung.