Änderungen im buy_container.tpl greifen nur bedingt

Moin, 

bin relativ neu was Shopware Template Änderungen angeht. Ich habe mir diverse Kurse zu Theme Veränderungen mit LESS und Smarty angeschaut und selber einige Sachen an Shops verändert. 

Änderungswunsch:

Bei Artikel mit Lagermenge 0 soll nicht die Message auftauchen: “Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung!”.

Diese kommt ja aus der Message.tpl und wird meiner Meinung nach in dem buy_container.tpl im Block hier drunter stehenden block aufgerufen.

{block name=‘frontend_detail_buy_laststock’}

        {/block}

Ich habe also die Datei in der gleichen Ordner Struktur angelegt und folgenden inhalt eingefügt. 

{extends file=“parent:frontend/detail/content/buy_container.tpl”}
{block name=‘frontend_detail_buy_laststock’}
{/block}

Es passiert gar nichts wenn ich das mache. 

Erst wenn ich den ganzen Inhalt der buy_container.tpl einfüge und dann den block leer überschreibe funktioniert es. Kann mir jemand erklären warum das so  ist?
 

meine eigene Dummheit. Der Block wurde im Plugin Theme neu definiert und von da leite ich ab.