Also, ich habe mir Shopware jetzt noch einmal neu installiert (Version 5.3.3) - jetzt geht alles, ich habe allerdings den Tipp von @Echinodorus befolgt und aus
RewriteBase /shopware/
RewriteBase /.
gemacht.
Nochmal vielen Dank an dich @Echinodorus 
!