You need a Connector or a middleware which is between Shopware and Amazon.
You may contact our sales department, there is a beta program for a connector to amazon. I’m not sure if this fits your requirements but just chat with the colleagues.
Developing an own solution is also possible because of the API first structure.