Hi zodysaidoo
You can find the document template under the basic configuration > shops > Document template (on the right). Selecting the one you are modifying should work for you. if you can’t see any change at the moment could be Shopware is usnig a different document template than the one you are amending
Hope this will help you