Du kannst ja eine Produktgruppe erstellen und die dann sovielen Artikeln zuordnen wie du willst - ich verstehe nicht ganz genau was du sonst meinst mit unendlich viele Produktgruppen anlegen.
Ich glaube ein normaler Usecase ist ja eine Produktgruppe für “Computer Zubehör” anzulegen, und diese dann für Computer auszuspielen.