Kategorietext und Überschrift nach unten Verschieben.

So müsste es richtig sein ( prepend muss weg )

{block name="frontend_listing_index_text"}
{/block}

{block name="frontend_listing_index_tagcloud"}
    {if !$hasEmotion}
         {include file='frontend/listing/text.tpl'}
    {/if}
{/block}

oder auch so

{block name="frontend_listing_index_text"}
{/block}

{block name="frontend_listing_index_tagcloud"}
{$smarty.block.parent}
    {if !$hasEmotion}
         {include file='frontend/listing/text.tpl'}
    {/if}
{/block}