Dann hast du das nicht überall gesetzt, irgendwo ist die Spalte leer und nicht „NULL“
Vielen vielen Dank Moritz! Danke, dass du so super schnell drauf geantwortet hast!
Das war’s. Tatsächlich war bei confirmpasswordchange kein Eintrag in der context Spalte. Mit Häckchen auf Null gesetzt, Cache geleert, Theme kompelliert, backend neu geladen und: voilà kann ich die email-Vorlagen wieder aufrufen!