Der Beitrag ist zwar schon ein paar Monate her, aber ich habe auch das selbe Problem.
Wenn eine Bestellung im Backend erstellt und die Bestätigungsmail versendet wird, erscheint in der E-Mail nicht die enthaltene Mehrwertsteuer.
Wenn ich eine Bestellung ganz normal im Frontend erstelle, wird in der E-Mail die enthaltene Mehrwertsteuer angezeigt.
Bei mir sieht die verwendete Lösung so aus:
Enthaltene MwSt.: {if !$sNet}{foreach $sTaxRates as $rate => $value}{$rate|number_format:0}% MwSt.: {$value|currency|unescape:"htmlall"} {/foreach} {else}{/if}
Leider habe ich auch noch keine Lösung gefunden, um dieses Problem zu lösen.
Gibt es noch weitere, die dieses Problem ebenfalls haben?
Getestet wurde es in der Shopware Version 5.5.7