Since this is not fully tested / implemented yet, there is no documentation for it. This will be available later, when it is meant to be used.
But the new shopware 6 is based on symfony - so you are able to use the symfony standard to add redis support without any additional development. There is no such thing as a config.php, since everything works with environment-variables.