Die ideale Lösung wäre sicherlich, wenn der Kunde bei “Ich bin…” Firma auswählt und Vor- und Nachname in dem Formular dann als Besteller gelabelt und nur in die s_user-Tabelle übernommen werden würde und nicht in die Adresstabellen.
Im Registrierungsformular gibt es doch schon die Container personal, billing und shipping. Wenn ich register[billing][firstname] un register[billing][lastname] in das Registrierungsformular einbaue, dann wird ja auch schon der Name für die Rechnungsadresse gesondert von dem Namen in den Persönlichen Informationen gespeichert. Jetzt müsste bei Firmenkunden nur noch Vor- und Nachname leerbleiben dürfen.
So hätte man einen Ansprechpartner bzw. eine verantwortliche Person für den Account, den man in den E-Mails persönlich ansprechen kann, ohne dass der Name auf den Dokumenten erscheint. Wenn der Kunde trotzdem auf dem Lieferschein oder der Rechnung einen Namen haben möchte, so kann er diesen ja gesondert dann freiwiilig in den Adressen angeben.