Du musst bei der Deutschen Post nachhaken. Die Funktion die Dokumente über die Schnittstelle zu erstellen haben die (noch) nicht vorgesehen/eingebaut.
Es gibt zwar keinen Support seitens Pickware, aber eine Antwort gibt es via Kontaktmail immer 
Auf eine Antwort der DP warte ich btw seit fast einer Woche…