Did you check your plugins? Try to deactivate all of them and test again.
I’ve deactivated all plugins that were updated/installed in the past few weeks, cleared all caches and the result is still the same; in the checkout the prices show incorrect like in the second screenshot of the first post.