Hast du unter custom/plugins/DeinPlugin/Resources/services.xml in dem etwas stehen?
Fehlte da etwas zwischen „dem“ und „etwas“ ?
Der Hinweis mit „lösche die beiden Knoten“ hat mich jedenfalls veranlasst testweise einfach einmal den gesamten Abschnitt zu löschen, also
xsi:schemaLocation="URL1 URL2">
komplett entfernt und es scheint nun auch so zu funktionieren, danke!