//wrong way: exception with shopware 5.3
$this->View()->loadTemplate( __DIR__. '/../Views/frontend/test.tpl');
//right way
$this->View()->addTemplateDir( __DIR__. '/../Views/')
$this->View()->loadTemplate('frontend/test.tpl');
Hat sich bei mir erledigt. Es lag an