Auto-Updater erfordert aktive Subscription?

Das ist korrekt, den Auto-Updater kannst du nur mit aktiver Wartung verwenden oder einer CE, da die Updates für die Professional im Wartungsvertrag enthalten sind. Bei Bugfix-Releases interessiert das niemanden - jedoch gehören da ja auch große Releases dazu wie bspw. SW 4 auf 5. Die Professional kaufst du ja erstmal in der eingesetzten Version.

Ein manuelles Update kannst du natürlich jederzeit machen, indem du das Paket über die Webseite herunter lädst und manuell auf deinem Server entpackst. Ist ja quasi der gleiche Vorgang.