Hallo,
in deinem Theme kannst du die Dokumente überschreiben. Dann erstellst du einen Textbaustein und den fügst du in deine Twig Dokumenten Vorlage, in deinem Theme ein.
https://forum.shopware.com/discussion/64937/template-anpassung-fuer-dokumente-rechnungen#latest