Hi,
es gibt ja Zusatzfelder (custom_fields) für Produkte (gespeichert unter product_translation) und Medien (gespeichert unter media_translation).
Unter product_media existiert auch ein custom_fields Feld. Über das Backend scheint es diese Auswahl nicht zu geben. Würde mal auf product_media als entity_name via Installscript tippen aber probiert hab ich es noch nicht. Wurde dieses Zusatzfeld denn wirklich eingebaut oder ist das Feld ind er Datenbank vielleicht nur ein Relikt aus der früheren Entwicklungsphase?