Wie kann ich Thumbnail-Urls beziehen?

Hallo alle zusammen,

ich habe Backend-Plugin gebaut, über welches man einer statischem Seite ein Bild zuweise kann.
Nun möchte ich dieses gerne im Frontend ausgeben, jedoch als Thumbnail. Inder Tabellenspalte steht als Wert „media/image/foo.png“. Die URL kann ich über folgenden Code abfragen:

$imagePath = 'media/image/foo.png';
$url = $mediaService->getUrl($imagePath);
// result: https://www.someurl.com/media/image/d6/30/f2/foo.png

Jedes Album hat ja festgelegte Thumnailsizes.
Wie kann ich nun Codetechnisch auf die Thumbnail-Urls zugreifen bzw. diese generieren? Bzw gibt es hierfür einen Smartytag?

Schon mals vielen Dank für Eure Tipps!