URL prefix bei jedem src-Attribut innerhalb des -tag

Hallo zusammen.

Wenn ich innerhalb einer tpl-Datei folgenden image tag einbaue:

Kommt im Shopware Frontend immer folgendes an:

Warum ist das so und kann man das irgendwie umgehen? Wird das ganze per Smarty angepasst? Leider finde ich im Code keine passende Stelle die für dieses Verhalten verantwortlich wäre. Selbst wenn ich das ganze in {literal} einschließe bringt es nichts…

Viele Grüße
Marco