Hallo,
zu Punkt 1: soweit ich es verstanden habe macht, es sind im Verkaufskanal nur ein Link pro Domäne einzutragen: z.B. https://www.muster1.de
die Weiterleitung von http auf https und ohne www auf www empfehle ich per .htaccess einzurichten.
Zur .htaccess gibt es zahlreiche Google Tutorials.
zu Punkt 2: Google hat da kein Problem mit: Große oder mehrere Sitemaps verwalten | Google Search Central | Dokumentation | Google Developers
zu Punkt 3: Wenn muster1.de und muster2.de auf dieselbe Seite weiterleiten, wird meines Wissens eine von beiden abgestraft und nicht so gut gerankt. Du kannst es umgehen, indem du mit canonical URLs arbeitest, dann wird aber Kunde der auf muster2.de auf muster2.de umgeleitet.
zu Punkt 4: das kann ich dir leider nicht beantworten, da ich es nicht weiß