Versuche zuerst mal: Backend > Verkaufskanäle > Domains > Erstelle Domain-URLs darauf achten, dass keine http und https gleichzeitig eingetragen ist. Dann sollte php bin/console sitemap:generate wieder fehlerfrei funktionieren.
Sollte das nicht funktionieren, Cronjob auf dem Server manuell anlegen.